You can add an optional field called “Address Label” for each Company-level Address. This can be used for Company Name, Location Name, Organization Name, Company Code, etc.
You can search and filter from the merchant-side company address management.
Also, you can search and filter from the buyer-side company address management.
In the checkout page, you can search the “Address Label”.